英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 10:13A.M.　Vol.54

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 9:00- ]〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・アンドレ=パーマー上院議員暗殺を企む黒幕。
・ゲインズ=パーマー上院議員暗殺を企む一味

【10：13 A.M】

▼パーマー暗殺計画に失敗し続けるゲインズに
▼業を煮やすアンドレ。代替計画に移る事に。

■代替計画の事は全く聞いていない。っというゲインズにアンドレが一言

「It doesn't involve you.」

訳としては、”君には関係ない事だからだ。”や、
”君は部外者だからだ。”等となります。
また、「you can say that because it doesn't involve you.」
っとした場合、”人ごとだからそんな事が言えるんだ”っといった
使い方もあります。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

そんなに意地悪な事言わなくても・・・

○ Why wasn't I told about todays meeting?
● You're gonna leave next week, so it doesn't involve you.

○ なんで今日ミーティングがあるって教えてくれなかったんだ？
● どうせ来週辞めるんだから、君には関係ない事だ。

　英語音声こちら