英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 10:00A.M.　Vol.51

〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 10:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・ニーナ=ジャックの部下
・アルバータ=CTU本部から来た、ロス支局代理チーフ（ニーナの元部下）

【10:00 A.M】

▼ジャックの代理としてCTUロス支局を取り仕切るアルバータ。

■ジャックがどこかわからないアルバータはニーナに一言

「Still no sign of Jack?」

字幕では、”ジャックからは？”っとなっていましたが、
他に”ジャックはまだ現れない？”や、”ジャックはまだみつからない？”
等と訳されます。
”no sign”は、”影も形もない”っという意味なので、
探している（待っている）相手が現れない・どこにいるかわからない・来ない
時等に使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

お腹空いたのに・・・　まだ？

○ Still no sign of the pizza guy?
● I called the shop but he left half an hour ago.

○ まだピザの配達人来ない？
● お店に電話したけど、30分前に出たって。

　英語音声こちら