英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 09:18A.M.　Vol.48

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 9:00- ]〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・ニーナ=ジャックの部下
・マイロ=CTUに呼ばれたフリーランスのエンジニア
・テリー=ジャックの妻

【9:18 A.M】

▼必死に自分の居所を伝えようとするテリー。
▼いくつかのヒントがあがり、ニーナはマイロを見る。

■ニーナと目が合い、マイロが一言

「Already on it.」

訳としては、”もうやってるよ”、”任せとけ”等となります。
これも非常に良く使われる表現です。
何かを頼まれた時等に使います。（特に急いでいる時）

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

交通事故現場に到着したレスキュー隊。

○ We need to get him out of the car now! Jack it up!
● Already on it! May take a few minutes.

○ 今すぐ車から救出しないと！ジャッキで持ち上げろ！
● 任せろ！数分かかるかもしれん。

　英語音声こちら