英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 09:00A.M.　Vol.46

〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 9:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・ニーナ=ジャックの部下
・テリー=ジャックの妻

【9:00 A.M】

▼なんとか工場事務所から抜け出し、車を手に入れるジャック。
▼ニーナに連絡すると、テリーから電話があったと。

■テリーの様子を聞くジャックにニーナが一言

「From what I can tell, she sounded all right.」

訳としては、”私のみたところ、無事みたい。（無事に聞こえた）”等となります。
「From what I can tell」　は、自分だけが知っている事等に
対して、人に意見を求められた時等に使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

家出をした息子から1年ぶりに電話が・・・・

○ Did he really call? How was he?
● From what I can tell, he sounded all right.

○ 本当にアイツから電話があったのか？様子はどうだ？
● 私のみたところでは、無事のようよ。

　英語音声こちら