英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 08:00A.M.　Vol.42

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 8:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ゲインズ=パーマー上院議員暗殺を企む一味
・ジェイミー=ジャックの部下だが、実はゲインズのスパイ
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・パーマー上院議員=アメリカ合衆国史上初のアフリカ系大統領候補
・ニーナ=ジャックの部下
・トニー=ジャックの部下

【8:00 A.M】

▼パーマー上院議員暗殺計画が失敗に終わり、イラだつゲインズ。
▼ニナとトニーに捕まったジェイミーは二人に言われゲインズに連絡。
▼ジャックがCTU本部に連れて行かれると伝える。
▼怒り狂うゲインズにジェイミーは自分が状況を確認するまで
▼何もしないように伝える。

それを聞いてゲインズが一言

Get back to me.

訳としては、”結果を教えろ”や、”あとで連絡しろ”などとなります。
主に電話のやり取りで、折り返し連絡をしてほしい時等に使います。
同じく電話で折り返し連絡がほしい場合に、
Call me back とも言います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

大事な用事があるのに留守電だった！

○ Hi this is Alex. I can't answer the phone now,
so please leave a message.
● Hey it's Rick. Please get back to me ASAP.

○ はい、あれっくすです。ただ今電話に出れませんので、
メッセージを残してください。
● やぁ、リックだけど。できるだけ早く折り返し連絡してくれ。

ASAP = as soon as possible の略

　英語音声こちら