Twenty Four シーズン1 07:08A.M. Vol.37
〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 7:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
【登場人物】
・ゲインズ=パーマー上院議員暗殺を企む一味
・ジェイミー=ジャックの部下だが、実はゲインズのスパイ
・マイロ=ジャックの手に入れたカードキーを解読する為に
CTUに呼ばれたフリーランスのエンジニア
【7:08 A.M】
▼実はゲインズのスパイだったジェイミー。
▼インスタントメッセージで連絡と取る二人。
▼マイロがニセカードに気づいた事を報告するジェイミー。
ゲインズがインスタントメッセージで一言
Is this gonna be a problem?
”大丈夫なのか？”や、”厄介な事にならないだろうな？”
などという意味になります。
これも良く使われる表現ですが、予定や作戦で予想外の事が
起きた時などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
合コンに来ないはずの、会社で一番嫌われてるヤツが突然現れた！
○ I thought you said he wasn't coming? Is this gonna be a problem?
● No , I'll handle this. Don't worry.
○ おい、あいつは来ないんじゃなかったっけ？厄介な事にならないだろうな？
● 大丈夫、俺がなんとかするよ。心配するな。
サイト内検索
