英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 06:29A.M.　Vol.34

〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 6:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・テリー=ジャックの妻
・ケビン=ジャネットの父、アランのふりをしていた。ゲインズの仲間

【6:29 A.M】

▼ジャネットの父アランは実は偽者だと知るテリー。
▼格闘の末、偽アラン（ケビン）を木に縛りつける。

道行く車に助けを求めようとするテリーにケビンが一言

Bad idea.

訳としては、”やめた方がいい”、”よしたほうがいい”などとなります。
”良くない考え”を意味します。
また、That's not a bad idea にすると、”それはいいね”、
”悪くないねー”などといった反対の意味になります。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

競馬で負け続けてる友達をとめよう！

○ I think I'm gonna win the next race.
● Bad idea. You've been saying that all day.....

○ 次のレースは勝てそうな気がするよ。
● やめた方がいいよ。一日中そう言ってるじゃん・・・・

　英語音声こちら