英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 06:18P.M.　Vol.93

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 18:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・メイソン=ジャックの上司

【06:18 P.M】

▼パーマー議員暗殺計画の手がかりをつかみ、
▼野生動物保護区へと向かうジャックとメイソン。

■計画の全容を確認しようとし、メイソンが一言

「Correct me if I'm wrong, but〜」

訳としては、「間違ってたら直してほしいんだが、〜」等となります。
相手に物事を確認する時等に使います。
通常の会話の中で使う場合は、
「間違っていたら申し訳ないのだが〜」っという意味でも使います。
例文では、こちらを使ってみましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

あれ？あの人はもしかしてカンフースターの？？？

○ Correct me if I'm wrong, but are you Jackie Chan?
● No, I'm Teruyoshi Uchimura.
○ Oh, sorry.

○ 間違っていれば申し訳ないのですが、もしかしてジャッキー・チェンさんでは？
● いえ、私は内村光良（てるよし）です。
○ ああ、すいません。

（注）内村光良=ウッチャンナンチャン

　英語音声こちら