Twenty Four シーズン1 06:09P.M. Vol.92
〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 18:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓
【登場人物】
・リック=キム達を誘拐した二人組の片割れ。
・フランク=ダンの兄。
・ダン=キム達を誘拐した二人組の片割れ。ゲインズに殺されてしまう。
【06:09 P.M】
▼遂にダンが殺されてしまった事を知るフランク！
▼さらに約束の金（キム達をさらった報酬）が手に入らなかった事を知り激怒。
▼麻薬取引の為の金が無い事に動揺するフランク。
■「金が無いのにどうすればいいんだ！」っというフランクにリックが一言
「Then call it off!」
訳としては、「じゃあ、中止しろ！」等となります。
計画や予定を中止する時（やめる時）等に使います。
割とよく使う表現なので、覚えておきましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
初デートでドキドキしている心配性な友達。ちょっとイライラする・・・
○ How do I look? Maybe I should wear this...
● You look great.
○ Are you sure? Maybe I should see her on a different day...
● Then call it off!
○ （この服）どうかな？こっちを着た方がいいのかも・・・
● キマってるよ。
○ 本当に？ 別の日に会った方がいいのかも・・・
● じゃあ、やめれば！
サイト内検索
