英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 06:08A.M.　Vol.33

〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 6:00- ]〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・ニーナ=ジャックの部下
・ゲインズ=パーマー上院議員暗殺を企む一味
・キム=ジャックの娘

【6:08 A.M】

▼キムを人質にとられ、ゲインズの言いなりとなるジャック。
▼言われるがままCTUへと戻る。

戻ったジャックをみつけ、キムが見つかったかを確認するニーナに一言

Turns out everything's fine.

”結局なんでもなかったんだよ”、”結局問題なかったよ”等と訳されます。
今回のフレーズの”Turns out”は、”結局”っという使い方ですが、
他に、”how it turns out”と言った場合は、”結果”等となります。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

スキーで怪我した友達が病院から帰ってきた

○ Are you all right? We were really worried.
● Turns out everything's fine. It was just a scratch.

○ 大丈夫だった？みんなすごく心配したんだよ。
● 結局なんて事なかったよ。ただのかすり傷だった。

　英語音声こちら