英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 06:00A.M.　Vol.31

〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 6:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ゲインズ=パーマー上院議員暗殺を企む一味
・ジョナサン=カメラマン（マーティン）を装いパーマーを狙う暗殺者
・パーマー上院議員=アメリカ合衆国史上初のアフリカ系大統領候補

【6:00 A.M】

▼朝食会でパーマー上院議員を暗殺する為に準備をするジョナサン。

準備が終わるジョナサンにゲインズが一言

Get going or you'll hit traffic

まずは訳ですが、”早く出発しないと渋滞に巻き込まれるぞ”っとなります。
”Get going”は、”早く行きなさい”、”早く出発しなさい”等と訳されます。
”hit traffic”は、”渋滞に巻き込まれる”、”渋滞にあたる”等となります。
両方とも非常に良く使われます。

今回の例文は、”Get going or you'll　〜”を使ってみましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

朝食の席で・・・

○ Mom, can I have some more eggs?
● Get going or you'll be late for school.

○ お母さん、卵おかわりもらっていい？
● 早く行かないと学校に遅れるわよ。

　英語音声こちら