英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 05:27A.M.　Vol.29

〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 5:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・ニーナ=ジャックの部下
・テリー=ジャックの妻

【5:27 A.M】

▼身元不明者の検視結果を聞く為ニナに電話するジャック。
▼キムがまだ見つからない事も報告。

テリーを心配するニナが一言

How's she holding up?

”彼女は大丈夫なの？”等と訳されますが、
基本的に弱っている人などに使います。
例文のように、身内などが亡くなったご遺族などに
使われる事も多いです。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

祖父が亡くなってしまった。一人残された祖母。

○ How's grandma holding up?
● Not so good. She really loved grandpa.

○ おばあちゃんは大丈夫なの？
● いや、あんまり。おじいちゃんの事すごく愛してたからなぁ。

　英語音声こちら