英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 05:14A.M.　Vol.28

〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 5:00- ]〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ダンとリック=キム達を誘拐した二人組
・ゲインズ=パーマー上院議員暗殺を企む一味
・キム=ジャックの娘
・ジャネット=キムの友達
・ジャック=CTUロス支局チーフ

【5:14 A.M】

▼ゲインズに撃たれてしまったダンの亡骸を埋めて置くように言われたリックとキム。
▼ジャネットの事で反省するリック。

何故こんな事になったかを説明するリックが一言

All we had to do was hang out with you guys.

まずは訳ですが、”君達と一緒にいればいいだけだったんだ”等となります。
ここに出てくる　guys ですが、”女の子達”っという意味の　gals
っという単語もありますが、あまり使えません。”君達”を指す場合、
男女どちらでも　guys を使う事の方が多いです。

また、 hang out は非常によく使われますが、このフレーズの意味では、
”一緒にブラブラする”、”一緒にいる”、”一緒に遊ぶ”等を意味します。

例文では　hang out を使ってみましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

友達への電話で。

○ Hey, wanna hang out tonight?
● Sure. Pick me up at eight.

○ なぁ、今夜遊ばない？
● いいよ。8時に迎えにきて。

　英語音声こちら