英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 04:58P.M.　Vol.85

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 16:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・メイソン=ジャックの上司
・アレクシス=パーマー上院議員暗殺を企む殺し屋。ドレーゼン一家の次男。
・エリザベス=パーマー上院議員の選挙スタッフ。

【04：58 P.M】

▼おとり捜査でアレクシスに発信機を付ける事になっていたエリザベスだったが、
▼今まで騙されていた事に対して激昂し、アレクシスをナイフで刺してしまう。
▼作戦が失敗してしまった事をメイソンに報告するジャック。

■「だからそもそも反対だったんだ！」っというメイソンにジャックが一言

「Right now we need to figure out our next move.」

訳としては、「とにかく、今は次の手を考えないと」等となります。
「figure out」は、「考え出す」や、「見つけ出す」っという意味で、
「next move」は、「次の手」や、「次の行動」等という意味になります。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

刑務所を脱走した二人組み。しかし思わぬところに警察が！

○ Cops! I told you we should have headed west!
● Right now we need to figure out our next move.

○ サツだ！そらみろ、西に向かおうって言っただろう！
● とにかく、今は次の手を考えないと。

　英語音声こちら