英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 04:15P.M.　Vol.82

〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 16:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・キム=ジャックの娘
・テリー=ジャックの妻
・トニー=ジャックの部下

【04:15 P.M】

▼ジャックと連絡を取る為にCTUへと電話するキム。
▼ジャックは不在だと言うトニーに、CTUの隠れ家が何者かに
▼襲われ捜査員達が殺られ、しかも母親テリーまでが消えて
▼しまった事を話す。

■それを聞き、トニーが一言　

「Whoa, whoa, whoa, slow down.」

訳としては、「おい、おい、おい、ちょっと待ってくれ」等となります。

「Whoa〜」の部分は他に、「まぁ〜」ともなります。
「slow down」は他に、「落ち着け」等という意味にもなります。
また別の使い方で、単に「スピードを落としてくれ（乗り物なので）」
っという意味でも使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

自分の車を弟に貸したら事故った！

○ I don't know how to tell you this, but I messed up your car.
● Whoa, whoa, whoa, slow down. Say what?
○ Sorry. It was an accident.

○ とてもいい難いんだけど、兄さんの車めちゃめちゃにしちゃった。
● おい、おい、おい、ちょっと待ってくれ。何だって？
○ ごめんよ。事故だったんだ。

　英語音声こちら