英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 04:07A.M.　Vol.22

〓〓〓〓〓〓〓[　24 4:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・パーマー上院議員=アメリカ合衆国史上初のアフリカ系大統領候補
・シェリー=パーマー上院議員の妻
・キース=パーマー上院議員の息子
・二コール=パーマー上院議員の娘

【4:07 A.M】

▼キースが昔起こした事件について二コールにその事を
▼話そうとするパーマー上院議員だったが、シェリーは反対をする。
▼何故言う必要があるの？っと聞くシェリー。

パーマー上院議員が一言

Because the press is gonna get hold of this

”じきマスコミ全体に知れる”っという訳になりますが、
今回のポイントは　”get hold of this”
この部分だけだと、”この事について知れわたる”　”この情報をつかむ”
また、単に”get hold of”　の場合は、”手に入れる”などとなります。

例文では否定の意味で、not をつけてみましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

バレないだろうなぁ・・・

○ Are you sure he's not gonna get hold of this?
● Absolutely!

○ 本当にあいつにバレないだろうな？
● もちろん！

　英語音声こちら