英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 04:02A.M.　Vol.21

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 4:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・テリー=ジャックの妻
・アラン=ジャネットの父親
・キム=ジャックの娘
・ジャネット=キムの友達

【4:02 A.M】

▼娘達を探しに病院に着いたテリーとアラン。
▼受付で若い女性が先程運ばれた事を知る。
▼その若い女性の名前を聞く二人。

受付の看護師が一言

No name , just Jane Doe

今回注目したいのは　”Jane Doe”　これは身元不明の女性を指します。
なので、訳としては、”名前は記載されてない、身元不明の女性です”
っとなります。　匿名の場合（女性）も同じく”Jane Doe”を使用します。

また、身元不明（匿名）の男性を指す場合は、”John Doe”っと言います。
ミステリー映画・警察ものの映画などでは必ずと言っていい程でてくるので、
是非覚えておきましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

身元不明の女性は誰？

○ Did you find out who that Jane Doe was?
● Not yet. Might take some more time.

○ あの身元不明の女性誰だかわかったか？
● いや、まだだ。もう少し時間がかかるかもしれない。

　英語音声こちら