英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 03:52P.M.　Vol.80

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 15:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・キース=パーマー上院議員の息子
・カール=パーマー上院議員の政策アドバイザー
・フェラガモ=パーマーの息子キースの精神科医。謎の死を遂げる。

【03:52 P.M】

▼フェラガモの死の事でカールに詰め寄るキースに
▼深入りするとひどい事になると脅すカール。
▼上院議員の息子を殺してしまったら大事になるのでは？っと逆に
▼かえすキース。

■「もっと巧妙に行われる」というカールにキースが一言

「I'm not following you.」

訳としては、「どういう意味だ？」等となります。
これも非常に良く使われる表現です。
単に「あなたを追っていない」っという意味もありますが、
この場合は相手の言っている意味がわからない時に使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

びっくりパーティー

○ Make sure he doesn't come home by five OK?
● I'm not following you.
○ Did you forget? We're having a surprise party!
● Oh, now I get it.

○ あの子が5時前に帰って来ないようにしてね、わかった？
● どういう意味だ？
○ 忘れちゃったの？今日はびっくりパーティーの日じゃない！
● そっか、そういうことか。

　英語音声こちら