英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 03:48A.M.　Vol.19

〓〓〓〓〓〓〓[　24 3:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ゲインズ=パーマー上院議員暗殺を企む一味
・キム=ジャックの娘
・ダンとリック=キム達を誘拐しようとする二人組み

【3:48 A.M】

▼キムをゲインズに引き渡すダンとリック。もう一人はどうしたのかと聞くゲインズ。
▼逆らったから殺したと説明するダン。

こっち（キム）はどうだった？っとゲインズに聞かれ、リックが即答

Not at all.

このセリフの前にゲインズが　”問題は？”っと聞いてきている答え
になるわけだが、”全く問題ない”などと訳されます。
また、別の使い方で　”〜に対して、気にしない”、”〜に対して、どうぞ”
っという使い方もあるので、例文で使ってみましょう。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

ヘビースモーカーの方必見！！

○ Do you mind if I smoke?
● Not at all, I'm a smoker too.

○ タバコを吸ってもよろしいですか？
● どうぞ、私もタバコは吸いますから。

↑タバコの吸いすぎには注意しましょう！
　ちなみに私は一日40本吸います・・・　反省・・・・

　英語音声こちら