Twenty Four シーズン1 03:17A.M. Vol.18
〓〓〓〓〓〓〓[ 24 3:00- ]〓〓〓〓〓〓〓
【登場人物】
・テリー=ジャックの妻
・キム=ジャックの娘
・ジャネット=キムの友達
・アラン=ジャネットの父
【3:17 A.M】
▼キムとジャネットの元へ急ぐテリーとアランだったが、
▼スピード違反で警官に止められてしまう
▼警官に事情を説明するアランだったが、全く信じてくれない。
そこでテリーが警官に一言
He's telling the truth
”彼の話は本当よ”や、”彼が言ってる事は真実よ”などと訳されます。
基本的には、誰かの話が疑われている時に、弁護する時に使います。
自分が疑われている時は、 ”I'm telling the truth”っとなります。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
持つべきものは優しい兄弟
○ Jimmy, did you eat Mom's cake?
● No, it wasn't me.
▲ Mom, he's telling the truth. I ate the cake.
○ ジミー、ママのケーキ食べたのはあなた？
● 違うよ、僕じゃないよ。
▲ ママ、ジミーの言ってる事は本当だよ。僕が食べたんだもん。
サイト内検索
