英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 03:15P.M.　Vol.79

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 14:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・メイソン=ジャックの上司
・シャペル=CTUロス地域本部長
・アルバータ=CTU本部から来た、ロス支局代理チーフ

【03：15 P.M】

▼アルバータが本部にかえされた事をジャックに報告しにくるメイソン。
▼「シャペルは俺の監視役がアルバータよりもあなたが適任だと思ったのか？」

■そうジャックに聞かれるとメイソンが一言

「Something like that I guess.」

訳としては、「まあ、そんなところだろうな」等となります。

相手に質問されてはっきりわからないが、おおよそそうであろう時
等に使います。（曖昧な答え）

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

昇進を果たした同僚。ちょっと嫌味っぽく祝福しよう。

○ Congrats! Guess that big contract did it eh?
● Something like that I guess.

○ おめでとう！あのでかい契約のおかげなんだろうな？
● まあ、そんなところだろうな。

　英語音声こちら