Twenty Four シーズン1 03:14A.M. Vol.17
〓〓〓〓〓〓〓[ 24 3:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
ニーナ=ジャックの部下
・メイソン=ジャックの上司
【3:14 A.M】
▼新たな証拠をみつけ、それを追う為、CTUから抜け出すジャック。
▼メイソンにジャックの居所を問い詰められるニーナ
ジャックを守る為、ニナが一言
I can't help you out.
”お役にたてません”っとの訳になりますが、他に
”あなたの役にたてない”などともなります。
ポイントとなる、”help you out” は”〜を助ける” ”役にたつ”
等という意味になります。
セリフでは否定の意味で使われていますが、例文は逆の意味で
使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
車が突然止まってしまったぞ！？困った・・・
○ I think something is wrong with my car. Can you help me out?
● Sure , let me take a look.
○ なんだか車の調子が悪いみたいなんだ。助けてくれないかな？
● いいよ、ちょっと見せてごらん。
サイト内検索
