英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 03:06P.M.　Vol.77

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 15:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ニーナ=ジャックの部下
・テリー=ジャックの妻
・キム=ジャックの娘

【03：06 P.M】

▼CTUの隠れ家でキムの事情聴取をするニーナ。
▼「リックは命の恩人」っと、リックの事を聞かれると頑なにかばうキム。
▼休んでいたテリーが戻ってきて、キムと代わる事に。

■テリーの事情聴取をはじめるニーナが一言

「I get the sense that she's withholding something.」

訳としては、「どうも彼女（キム）は何かを隠しているみたいだわ」等となります。
相手が何かを隠している時に、それに気づいた時などに使います。
「get the sense」は、「〜に気づく・〜感じる・〜直感する」っという意味で
使います。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

真犯人をかばう男の自供

○ Did he confess?
● Yeah. But I get the sense that he's withholding something.

○ 奴は自供したか？
● ああ。でも、どうも奴は何かを隠しているみたいだ。

　英語音声こちら