英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 03:00A.M.　Vol.16

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 3:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・キム=ジャックの娘
・ジャネット=キムの友達
・ダンとリック=キム達を誘拐しようとする二人組

【3:00 A.M】

▼車に轢かれてしまったジャネットのところに戻るよう、ダンとリックに懇願するキム

そんなキムに向かってダンが一言

There's no point, she's dead.

字幕では、”死んでいるさ”っとなっていましたが、
”無駄だよ、死んでいるから”の方がわかりやすいかもしれません。
”There's no point”　で ”意味がない”、”無駄”っという意味になります。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

学生さんは大変だ・・・・

○ Did you get ready for the test today?
● There's no point. I'm gonna flunk anyway.

○ 今日の試験の準備できたか？
● 無駄だよ。どうせ落第するよ。

　英語音声こちら