英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 02:00P.M.　Vol.71

〓〓〓〓〓〓〓[ 24Twenty Four 14:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・パーマー上院議員=アメリカ合衆国史上初のアフリカ系大統領候補
・トニー=ジャックの部下
・シャペル=CTUロス地域本部長

【02:00 P.M】

▼ジャックに会う為CTUへ来たパーマー議員。
▼二人を会わせたくないシャペルは、トニーに
▼時間かせぎを命ずる。

■ジャックに会う理由を聞こうとするトニーだったが、パーマー議員が一言

「All he needs to know is I need to talk to Jack Bauer.」

訳としては、「彼に私がジャック・バウアーと話があるとだけ伝えればいい。」等となります。
（この場合の「彼」は「シャペル」）
今回のポイントは「All he needs to know」の部分。
「彼に〜とだけ伝えればいい」等となり、相手を急かす為等に使われます。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

弟の経営する会社に行ったが、受付で止められた。

○ I'm sorry sir he's very busy now, so if you can tell me why
you're here......
● All he needs to know is his brother came to see him.

○ 申し訳ございませんが社長は只今多忙でして、ご用件だけ伺えれば・・・
● 彼に兄が会いに来てるとだけ伝えればいい。

　英語音声こちら