英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 01:55P.M.　Vol.70

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 13:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・アレクシス=パーマー上院議員暗殺を企む殺し屋。ドレーゼン一家の次男。
・エリザベス=パーマー上院議員の選挙スタッフ。

【01:55 P.M】

▼叔母に会う為と言って、他の選挙スタッフと分かれるエリザベス。
▼しかし、同じホテルの別の部屋へと向かう。
▼出てきたのはアレクシス！

■「あまり時間がないの」っというエリザベスにアレクシスが一言

「Then we shouldn't waste any time.」

訳としては、「じゃあ、急がないとね。」や、「じゃあ一刻も無駄にできないね」
等となります。
「waste time」は、「時間を無駄にする」っという意味なので、
「shouldn't waste any time」で、「時間を無駄にしない」=「急がなくてはいけない」
っという意味になります。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

泥棒に入った二人。時間がない！

○ The guard is gonna be here any minute!
● Then we shouldn't waste any time.

○ 警備員がすぐにでも来ちゃうよ！
● じゃあ、急がないとな。

　英語音声こちら