英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 01:18P.M.　Vol.68

〓〓〓〓〓〓〓[ 24 Twenty Four 13:00- ]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

【登場人物】
・ジャック=CTUロス支局チーフ
・シャペル=CTUロス地域本部長

【01：18 P.M】

▼違法捜査・命令違反などをした為、シャペルに調書を取られるジャック。

■ジャックが何か言おうとすると、まだ録音されていない事に気づきシャペルが一言

「Hold on.」

訳としては、「ちょっと待て」等となります。
「つかまれ」っという意味もありますが、この場合は
「待て」っという意味で使います。
また、電話での応対でも非常に良く使われます。
「Hold on」　→　「ちょっと待ってください・ちょっと待ってね」

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

勉強をしている兄に話かける。

○ Do you know what happened at school today?
● Hold on. I need to finish this first.

○ 今日学校で何が起きたと思う。
● ちょっと待って。先にこれ終わらせないといけないんだ。

　英語音声こちら