Twenty Four シーズン1 01:15A.M. Vol.8
〓〓〓〓〓〓〓[24 1:00- ]〓〓〓〓〓〓〓
1:15A.M
▼誘拐されてしまったキム。バンの中で父親のジャックが
▼この事を知ったら大変な事になる、と騒ぐが・・・
リック（誘拐した一人）がキムに一言
Just chill
”頭を冷やせ”っと字幕ではなってましたが、
”いいから頭を冷やせ” ”いいから冷静になれ”
などとも訳せます。
” Chill out ”でも同じ意味となります。
アツくなっている人がいたら言ってあげましょう。
” just chill "
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
彼女と喧嘩してしまった
○ Why are you always like that !
● Just chill. I don't wanna fight about it.
○ なんでいつもそうなの！
● まぁ、落ち着けよ。その事で喧嘩はしたくないんだ。
※ just chill を使うと余計相手を怒らせる場合もあるので注意
サイト内検索