Twenty Four シーズン1 01:15A.M. Vol.7
〓〓〓〓〓〓〓[24 1:00- ]〓〓〓〓〓〓〓
1:15A.M
▼娘キムを捜しに家具屋へ着いたテリー（ジャックの奥さん）
心配して電話してきたジャックにテリーが一言
We just got here
”今着いたばかり”、”今着いたところ”っとなりますが、
この場合ジャックに ”どうなった？”っと聞かれているので、
”今着いたばかりだからわからない”っという意味になります。
本来ならば、 We just got here so I don't know
ですが、 ”so I don't know” を省略しても意味は通じます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
スポーツバーで友達と待ち合わせ
○ Sorry to keep you waiting. How's the game ?
● We just got here too.
○ 待たせてゴメン。試合はどうなってる？
● 俺達も今着いたばかりだからわからないよ。
サイト内検索