英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 12:24A.M.　Vol.5

〓〓〓〓〓〓〓[24 Midnight]〓〓〓〓〓〓〓

▼CTU本部からロス支部に到着したメイソン（ジャックの上司）。

メイソンに、ウォルシュから状況についてどこまで聞いているか？
と言われジャックは、

Not much.

字幕では、”ほんの少し”っとなっていましたが、
他に、”大して聞いていない”などとも訳せます。

ほとんど知らない・ほとんど聞いてないような状況などや、
”大して〜ではない”という使い方をします。

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

夕飯前に間食してしまった！

○ Are you hungry yet ?
● Not much , I had some snacks a while ago.

○ お腹は空いてきた？
● ついさっきお菓子食べちゃったから、大して空いてないよ。

　英語音声こちら