英会話は海外ドラマで！

Twenty Four シーズン1 12:09A.M.　Vol.3

〓〓〓〓〓〓〓[24 Midnight]〓〓〓〓〓〓〓

▼CTUに到着したジャック。状況報告の会議が終わってから
▼ウオルシュ（ジャックの上司）に呼び止められるジャック。

先に会議室を出る部下たちにジャックは一言

I'll be right with you.

”すぐに行く”と訳せますが、”ちょっと待ってて”というニュアンスも含まれます。
他には、お店などのお客さんに対しても使います。
その場合は、”すぐに参ります”、”今伺います”、”はい　ただいま”
などという意味となります。

例文では、お客さんに対する方で使ってみましょう。　　　　

〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

忙しい昼時のレストランで

○ Excuse me , can you take our order.

● Yes , I'll be right with you sir.

○ すいません、注文したいんだけど。

●　はい、すぐに参ります。

（注）　sir は男性に対する改まった言い方。
目上・上司・お客さんである男性に使います。

　英語音声こちら